Universal-Edition an Arnold Schönberg
21. Jänner 1928
Sehr verehrter Meister Schönberg!
Herr Professor André Sarnette teilt
uns mit, dass er mit Ihnen über die Uebersetzung der Har-
monielehre durch Herrn CHANTAVOINE gesprochen1 hat und
dass sich auch der Verlag Menestrel (Heugel) im Prinzip
für die Herausgabe des Werkes in französischer Sprache
interessiert.
uns mit, dass er mit Ihnen über die Uebersetzung der Har-
monielehre durch Herrn CHANTAVOINE gesprochen1 hat und
dass sich auch der Verlag Menestrel (Heugel) im Prinzip
für die Herausgabe des Werkes in französischer Sprache
interessiert.
Bevor wir in positive Verhandlungen eingehen,
möchten wir Sie bitten uns mitzuteilen, ob die Angaben
des Herrn Professor Sarnette auf Richtigkeit beruhen und
ob Sie mit einer Uebersetzung durch Professor Chantavoine
im Prinzip einverstanden sind. Auch möchten wir Sie bit-
ten uns mitzuteilen, welche Bedingungen Sie sich für die
Ueberlassung der französischen Uebersetzungsrechte vor-
stellen.
möchten wir Sie bitten uns mitzuteilen, ob die Angaben
des Herrn Professor Sarnette auf Richtigkeit beruhen und
ob Sie mit einer Uebersetzung durch Professor Chantavoine
im Prinzip einverstanden sind. Auch möchten wir Sie bit-
ten uns mitzuteilen, welche Bedingungen Sie sich für die
Ueberlassung der französischen Uebersetzungsrechte vor-
stellen.
gesprochen
Arnold Schönberg an J. A. André
Sarnette, Dezember 1927? (ASCC
6397).
Sehr verehrter Meister Schönberg!
Herr Professor André Sarnette teilt uns mit, dass er mit Ihnen über die Uebersetzung der
Harmonielehre durch Herrn CHANTAVOINE
gesprochen1 hat und dass sich auch der Verlag Menestrel
(Heugel) im Prinzip für die Herausgabe des Werkes in
französischer Sprache interessiert.
Bevor wir in positive Verhandlungen eingehen, möchten wir Sie bitten uns
mitzuteilen, ob die Angaben des Herrn Professor Sarnette auf Richtigkeit beruhen und ob Sie mit einer
Uebersetzung durch Professor Chantavoine
im Prinzip einverstanden sind. Auch möchten wir Sie bitten uns mitzuteilen, welche Bedingungen Sie sich für die Ueberlassung der französischen Uebersetzungsrechte vorstellen.
gesprochen
Arnold Schönberg an J. A. André
Sarnette, Dezember 1927? (ASCC
6397).
21. Jänner 1928
Ort erschlossen
Arnold Schönberg Center
Wien
Archiv
Universal Edition Collection
Wien
Archiv
Universal Edition Collection
Brief, Kopie
Zitierhinweis:
Universal-Edition an Arnold Schönberg, 21. Jänner 1928, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20034.