Mit den in Ihrem letzten Brief gestellten Fragen haben wir uns sehr intensiv beschäftigt und möchten zunächst Ihre zweite Frage, zu welchem Preis die Universal-Edition alle Ihre Werke in allen Ländern und Kontinenten abtreten würde, behandeln.

Wir haben niemals daran gedacht, uns von dem Gesamtwerk Schönberg, für welches wir jahrelang mit Freude und Eifer gearbeitet und gekämpft haben, zu trennen und wenn dies dennoch der Fall sein sollte, so könnte dies nur unter dem in der heutigen allgemeinen Weltwirtschaftslage immerhin verständlichen Gesichtspunkt aus geschehen, dass für einen hohen Preis auch wertvolle Objekte hergegeben werden. Ueber die Höhe des Preises selbst vermögen wir leider ein Angebot nicht zu stellen, sondern möchten Sie sehr bitten, dass Sie den betreffenden Interessenten veranlassen, uns ein Anbot zu stellen, zumal Sie ja selbst eine persönliche Schätzung des Wertes der Verlagsrechte, Vorräte und Platten Ihres in der Universal-Edition vereinigten Schaffens gewiss in eine Ziffer zusammenzufassen in der Lage sein werden. Es ist dabei zu bedenken, dass auch die Ausnützung der Rechte während der ganzen gesetzlichen Dauer der urheberrechtlichen Schutzfrist in Betracht gezogen werden muss.

Eine Abtretung aller Verlagsrechte, Platten und Vorräte für U.S.A. allein würden wir für einen Pauschalbetrag von $ 50.000.– vornehmen. Hiebei ist zu berücksichtigen, dass das gesamte Objekt, wenn die wichtigen amerikanischen Rechte für uns wegfallen, wesentlich mehr entwertet ist, als dem normalen Absatzverhältnis zwischen U.S.A. und der übrigen Welt entspricht.

Die ganze Sache ist, wie Sie begreifen werden, für uns eine sehr schwierige und wir treten ihr nur mit grossem inneren Widerstreben näher. Wenn unser heutiger Brief in diesem grossen und komplizierten Komplex nur diese knappen Angaben beinhaltet, so deshalb, weil wir zunächst eine prinzipielle Rückäusserung erbitten, worauf dann alle Detailfragen mit der entsprechenden Ausführlichkeit zu behandeln sein werden.