Lieber Herr Direktor, ich [bin] peinlich überrascht auf mein Telegramm1
[vom] 9. heute am 12. noch keine Antwort zu haben. Das geht doch
unbedingt nicht.
Ich muss schon sehr bitten, dass Sie mich und
meine Angelegenheiten etwas dringender
behandeln. Wenn ich telegrafiere, dann handelt
es sich doch klarerweise um eine eilige Sache.
Und tatsächlich: ich bin sehr gehindert durch die
Verzögerung. Sollten Sie nicht da sein? Dann müsste doch Ihr Bureau mir
das telegrafieren! Ich bitte Sie also nochmals dringendst
mir die Chorauszüge2 umgehend zu schicken. Ich brauche
sie für die Chöre um sie zu engagieren3. Die müssen doch
vorher kennenlernen, wofür sie sich verpflichten. Hernach sende
[ich] Ihnen die Auszüge wieder. Aber ich kann keinen Saal und
kein Orchester mieten ehe ich die Chöre nicht habe. Und die bleiben

mir nur noch einige Tage im
Wort! Die Sache kann daran
scheitern. Sie begreifen hoffent-
lich meine Aufregung.
Besten Gruß Schönberg
Lieber Herr Direktor, ich bin peinlich überrascht auf mein Telegramm1 vom 9. heute am 12. noch keine Antwort zu haben. Das geht doch unbedingt nicht. Ich muss schon sehr bitten, dass Sie mich und meine Angelegenheiten etwas dringender behandeln. Wenn ich telegrafiere, dann handelt es sich doch klarerweise um eine eilige Sache. Und tatsächlich: ich bin sehr gehindert durch die Verzögerung. Sollten Sie nicht da sein? Dann müsste doch Ihr Bureau mir das telegrafieren! Ich bitte Sie also nochmals dringendst mir die Chorauszüge2 umgehend zu schicken. Ich brauche sie für die Chöre um sie zu engagieren3. Die müssen doch vorher kennenlernen, wofür sie sich verpflichten. Hernach sende ich Ihnen die Auszüge wieder. Aber ich kann keinen Saal und kein Orchester mieten ehe ich die Chöre nicht habe. Und die bleiben mir nur noch einige Tage im Wort! Die Sache kann daran scheitern. Sie begreifen hoffentlich meine Aufregung.
Besten Gruß Schönberg

12. Jänner 1913


Arnold Schönberg Center
Wien
Archiv
Universal Edition Collection

Postkarte

Zitierhinweis:

Arnold Schönberg an Universal-Edition, 12. Jänner 1913, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.6835.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen