Lieber Herr Direktor, die Monn-Bearbeitung des Herrn Szell sende ich Ihnen unangesehen zurück. Sie werden von mir nicht verlangen können, dass ich über einen jungen Menschen ein schlechtes Urteil abgebe, damit ich davon einen Vorteil habe. Und da ich sonst gar kein Interesse für diese Angelegenheit haben kann, ziehe ich es vor, meine Zeit besser zu verwerten.

Ich kann Ihnen nun den Vorwurf nicht ersparen: es war höchst unbedacht von Ihnen, dass Sie, ohne meine Entscheidung abzuwarten (denn ich habe nicht abgelehnt, sondern nur die gestellte Frist von 14 Tagen benützt, um mir die Sache klar zu machen; und habe sehr wohl verstanden, dass Ihre Antwort¹ mir sagte, Sie könnten den Monn auch ohne meine Zustimmung herausgeben; hätte also eigentlich Anspruch darauf, dass Sie Ihr Angebot, das ich angenommen hätte, einhalten) Herrn Szell das Stück zur Bearbeitung übergeben haben. Es ist möglich, dass Sie mich dadurch um ein mir gebührendes Honorar geschädigt haben, denn es wird für mich jetzt gewiss nicht leicht sein, einen anderen Verleger für dieses Stück zu finden. Und Sie müssen es ja genau wissen, dass ich nicht so ohneweiteres in der Lage bin auf solche Honorare zu verzichten.

Aber ich will Ihnen die Einhaltung dieser Abmachung nachsehen, kann aber, wie gesagt, nicht darauf verzichten, meinen Standpunkt zu präcisieren.

Was nun die Orchesterlieder Frage anbelangt, so muss ich Ihnen sagen, dass ich die Original-Partituren (von denen es keine Abschrift gibt!!) unmöglich an alle Dirigenten herumsenden kann. Es sei denn, dass Sie sich ausdrücklich verpflichten wollen Schadenersatz fürs Verlorengehen zu leisten. Deshalb möchte ich Sie bitten, die Partituren erst kopieren zu lassen. Womöglich in Berlin. Zemlinsky (der 3 davon aufführt) braucht sie ja auch und der czechische Dirigent ebenfalls. Man käme ja gar nicht mit einer Abschrift aus. Ich möchte Sie sehr bitten, doch endlich die Partituren heraus zu geben. Sie sehen ja, dass meine Sachen verkauft werden. Heute ist es wohl kein Risiko mehr, eine Sache von mir zu drucken, sondern im Gegenteil ein sicheres Geschäft. Sehen Sie doch selbst einmal mein Conto an! Vielleicht entschließen Sie sich dazu. Ich wäre sehr froh darüber.

[...], bitte Sie, da Sie Pierrot², Klavierstücke³ und Harm.-Lied⁴ nicht freigeben wollen: Geben Sie sie heraus! Es wird sich sicher in kürzester Zeit rentieren. Sie wissen doch wohl, dass man in Paris (!) daran ist eine Schönberg-Woche zu veranstalten. Wenn die zustande kommt, bin ich doch aus dem Wasser und die Sensation, die eine solche ganze Woche in Paris!!! auslöst, wird sicher dazu führen, dass meine Werke überall aufgeführt und gekauft werden. Es wäre doch schade, wenn die Universal-Edition da zu spät käme und hätte keine Noten fertig. Sie sind doch etwas anders als sonst die Oesterreicher, die nach dem Grundsatz: „Langsam voran“, den man am besten durch das vormärzliche „Zarrück“ übersetzt, überall geschlagen werden. Geben Sie doch Ihre Zaghaftigkeit mir gegenüber auf und erkennen Sie doch, dass ich knapp vor einem großen Aufstieg stehe. Glauben Sie mir: Sie werden sonst zu spät kommen.