Lieber Herr Direktor, damit ich nicht wieder einen Unsinn mache, verständige ich Sie von folgendem:

Ich instrumentiere für Frau Culp 4 Schubert- Lieder¹, für die ich das sehr hohe Honorar von 1000 Mark bekomme. Nun meldet sich ihr Mann und sagt, ich müsste ihr zusagen, dass die Sachen nicht verlegt werden und vielleicht nach einem Jahr von jedem Sänger für 1.50 oder dergl gekauft und benutzt werden können. Und ich finde (und habe ihm das auch zugegeben) dass er damit Recht hat.

Ich habe ihm gesagt, ich anerkenne das und werde mit ihm (das verlangt er) eine schriftliche Abmachung darüber treffen, dass seine Frau für eine Reihe von Jahren das alleinige Aufführungsrecht habe. Ich schlug ihm 3 Jahre vor; dann kämen bei cirka 20 Aufführungen 50 Mark auf eine Aufführung. Das wäre ja wirklich viel. Ich denke aber mit 5 Jahren, wird er einverstanden sein. Nun bitte ich Sie, mir vielleicht einen Vertrags-entwurf zu schicken, damit ich dem Mann das geben kann. Gegen eines möchte ich mich sichern: nämlich, in 3 Jahren hat Frau Culp vielleicht überhaupt keine Stimme mehr, da hat doch ein 5jähriges alleiniges Recht keinen Sinn. Falls Sie nicht mehr singt, müsste das an mich zurückfallen.

Ich glaube, diese Sache gehört nicht in den Vertrag zwischen mir und der Un. E. Aber dennoch bitte ich Sie um Ihren Rat. Und falls Sie doch dazu gehört, um Ihr äußerstes Entgegenkommen. Denn ich möchte nicht auf dieses hohe Honorar verzichten müssen. Und es ist doch gewiss kein dringendes Bedürfnis, dass diese Instrumentation innerhalb 5 Jahren gedruckt wird.

Vielleicht aber könnte man folgenden Ausweg finden. Frau Culp erwirbt das alleinige Auff. Recht für ...x Jahre. Und bezahlt hiefür für insgesamt ….x Aufführungen eine Tantieme von x…M. zusammen 1000 Mark. Sollte das Stück früher gedruckt werden, so erhält Frau Culp so und so viel von dem Verlag zurück. Oder so ähnlich? Geht das? Oder was sonst?

Bitte beantworten Sie das schleunigst! Denn ich soll nächste Woche hinkommen um es zu ordnen.