Geehrter Herr Direktor, mein Brief ist bis zu einem gewissen Grad überflüssig; denn, dadurch, dass Sie so decidirt erklärt haben, ich (oder mein Werk) wären Ihnen die 4000 Kronen Druckkosten nicht wert, haben Sie ja meine einzige Bedingung, die ich damals gestellt hatte: die Drucklegung, abgelehnt. Ich bin also frei, bezüglich meines Angebotes, und dieser Brief hat nur den Zweck das zu konstatieren.

Aber selbstverständlich: das Werk steht Ihnen zur Verfügung und Sie können es unter den zu unserem Vertrag festgesetzten Bedingungen erwerben. Denen habe ich nur die Bedingung hinzuzufügen, dass das Werk sofort gedruckt oder litografiert werden muss. Alles Uebrige kann bleiben, wie es dort ist: ich meine das was über Honorar-Vorschuss und so weiter festgesetzt ist.

Sie verzeihen; aber nun weiß ich (was meine Hoffnungen auf die Zukunft zwar nicht angenehm macht) dass die Universal-Edition einen Betrag von 4000 Kronen für mich nicht riskieren wollte. deshalb möchte ich gern herausbringen, welchen äußersten Betrag ich ihr wert bin – und da darf ich ihr doch nicht mit einer so lächerlich geringen Summe Entgegenkommen zeigen, wie es der Honorarvorschuß ist, den ich erhalten soll. Da darf ich doch dann nicht auf den verzichten; sonst erfahre ich ja noch viel später, welches wirklich unser Verhältnis ist.

Deshalb halte ich mich in diesem Fall an die im Vertrag festgesetzte Abmachung.