Universal-Edition an Arnold Schönberg
6. Juli 1914

W
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Murnau, Ober-Bayern
Seidlstrasse 6
Lieber Herr Schönberg!
Von Ihrer Sommeradresse habe ich Kenntnis genommen und wünsche
Ihnen recht angenehme und vergnügte Ferien. Webern hat mir den Brief1
von Wood gezeigt und es würde gewiss eine glänzende Förderung Weberns
bedeuten, wenn Wood seine Stücke tatsächlich aufführt.
Die Titelblätter zu „Pierrot lunaire“ sind ja längst gemacht,
nachdem das Werk eben aus dem Druck gekommen ist. Der Titel der
„George-Lieder“ wird gleichzeitig mit der Drucklegung fertig, ohne
dass es zu irgend einer Verzögerung führen wird.
Was das „Monodram“ betrifft, so möchte ich bei diesem Werke
ganz gerne einen originellen Titel2, etwa von Kokoschka oder Kaudinsky.
Da ich weiss, dass Sie mit dem Letzteren gute Beziehungen haben, würde
er Ihnen vielleicht einen Titel, der ein- bis zweifarbig sein soll,
anfertigen, ohne dass dadurch nennenswerte Kosten erwachsen. Die
Hauptbedingung wäre jedoch: absolut leserliche Schrift. Ich erbitte
mir darüber Ihre eventuelle Aeusserung.
Heute werden von mir aus Warschau von einer Musikalienhandlung
die Stimmen der Kammersymphonie verlangt. Ich hatte Ihnen vor meh-
reren Wochen einige Materiale zugehen lassen3, die ein von Ihnen em-
pfohlener Kopist korrigieren sollte, doch habe ich von dieser ganzen
Sache nichts weiter gehört4. Nun ist die Angelegenheit sehr aktuell
geworden und ich bitte Sie dringend um Nachricht, wie ich zu den
korrigierten Materialen komme.
Ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit noch mitteilen, dass
ich im Herbst sowohl die Einzelausgaben5, als auch Klavierauszug
und Partitur, vielleicht auch den Führer , der „Gurre-Lieder“ succes-
sive mit einem Umschlag versehen möchte, der von Erich Gruner, dem
geschickten Leipziger Graphiker, auf Grund des Ihnen ja bekannten Leipziger
Gurrelieder-Plakates6, gemacht wird. Ich nehme an, dass Sie gegen
diesen Plan, der es bezwecken soll, dass die betreffenden Ausgaben
mehr in das Schaufenster gestellt werden und die Aufmerksamkeit der
„Passanten“ erregen, nichts einzuwenden haben.
Mit herzlichen Grüssen Ihr Ihnen aufrichtig ergebener
Hertzka

W
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Murnau, Ober-Bayern
Seidlstrasse 6
Lieber Herr Schönberg!
Von Ihrer Sommeradresse habe ich Kenntnis genommen und wünsche Ihnen recht angenehme und vergnügte Ferien. Webern hat mir den Brief1 von Wood gezeigt und es würde gewiss eine glänzende Förderung Weberns bedeuten, wenn Wood seine Stücke tatsächlich aufführt.
Die Titelblätter zu „Pierrot lunaire“ sind ja längst gemacht, nachdem das Werk eben aus dem Druck gekommen ist. Der Titel der „George-Lieder“ wird gleichzeitig mit der Drucklegung fertig, ohne dass es zu irgend einer Verzögerung führen wird.
Was das „Monodram“ betrifft, so möchte ich bei diesem Werke ganz gerne einen originellen Titel2, etwa von Kokoschka oder Kaudinsky. Da ich weiss, dass Sie mit dem Letzteren gute Beziehungen haben, würde er Ihnen vielleicht einen Titel, der ein- bis zweifarbig sein soll, anfertigen, ohne dass dadurch nennenswerte Kosten erwachsen. Die Hauptbedingung wäre jedoch: absolut leserliche Schrift. Ich erbitte mir darüber Ihre eventuelle Aeusserung.
Heute werden von mir aus Warschau von einer Musikalienhandlung die Stimmen der Kammersymphonie verlangt. Ich hatte Ihnen vor mehreren Wochen einige Materiale zugehen lassen3, die ein von Ihnen empfohlener Kopist korrigieren sollte, doch habe ich von dieser ganzen Sache nichts weiter gehört4. Nun ist die Angelegenheit sehr aktuell geworden und ich bitte Sie dringend um Nachricht, wie ich zu den korrigierten Materialen komme.
Ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit noch mitteilen, dass ich im Herbst sowohl die Einzelausgaben5, als auch Klavierauszug und Partitur, vielleicht auch den Führer , der „Gurre-Lieder“ successive mit einem Umschlag versehen möchte, der von Erich Gruner, dem geschickten Leipziger Graphiker, auf Grund des Ihnen ja bekannten Leipziger Gurrelieder-Plakates6, gemacht wird. Ich nehme an, dass Sie gegen diesen Plan, der es bezwecken soll, dass die betreffenden Ausgaben mehr in das Schaufenster gestellt werden und die Aufmerksamkeit der „Passanten“ erregen, nichts einzuwenden haben.
Mit herzlichen Grüssen Ihr Ihnen aufrichtig ergebener
Hertzka
ASCC 17551
6. Juli 1914
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 6. Juli 1914, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17551.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen