Auf Ihr Schreiben vom 17. ds. erlauben wir uns zu erwidern: Wir waren der Meinung, dass Sie die Uraufführung Ihrer neuen Bach Bearbeitung am liebsten selbst bringen möchten und haben nur aus diesem Grunde bis jetzt noch keine Aufführung angestrebt. In Ihrem Schreiben vom 12. Oktober v. J. hatten Sie sich in diesem Sinne geäussert und nur hinzugefügt, dass Sie nicht im Weg stehen wollen, wenn einer Ihrer wirklichen Freunde sich um das Werk bewirbt. Dass es existiert und in Vorbereitung ist, wurde den Dirigenten durch ein Zirkular mitgeteilt. Im übrigen glaubten wir Ihrem Wunsche zu entsprechen, wenn wir eine Aufführung nicht forcierten. Nur Herrn Furtwängler haben wir auf das Werk auch mündlich aufmerksam gemacht und ihm nahegelegt, mit Ihnen wegen der Uraufführung, die Sie sich eigentlich selbst vorbehalten wollten, zu sprechen¹. Da Ihre seinerzeitigen Vorbehalte nunmehr wegfallen, werden wir jetzt selbstverständlich trachten, bald eine Aufführung² zu erzielen.

Die Orchester-Variationen haben wir schon wiederholt angezeigt. Wir haben auch einige Dirigenten vorgemerkt, welche die Partitur nach Erscheinen sehen möchten. Dieser Tage erst haben wir ein photographiertes Exemplar Herrn Klemperer auf seinen Wunsch gesandt. Das Erscheinen der gedruckten Partitur hat sich durch die zahlreichen Korrekturen (es waren insgesamt sechs³) verzögert und schliesslich mussten wir noch in den letzten Tagen den Druck wegen einer Unklarheit in der Transponierung einzelner Instrumente unterbrechen – Herr Greissle hat in der Sache bei Ihnen angefragt. Im Laufe der nächsten Woche wird die Partitur gedruckt vorliegen⁴. Wir werden dann sofort nochmals ein Zirkular an alle Dirigenten senden. – Die Partitur⁵ zum Präludium hat im Augenblick Herr Greissle zur nochmaligen Kollationierung. Eine Verständigung an Sie hierüber legen wir diesem Schreiben bei.

Wir hoffen, dass Ihnen die vorstehenden Ausführungen genügen und zeichnen