Universal-Edition an Arnold Schönberg
14. Juli 1933
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegr. Adr.: Musikedition, Wien. A. B. C. Code 5th Ed. Mosse Code.
Telefon U-47-5-85 Serie. Bank-Konto: Zentral-Europä-
ische Länderbank Wien. Postsparkassen-Kto. 57557.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegr. Adr.: Musikedition, Wien. A. B. C. Code 5th Ed. Mosse Code.
Telefon U-47-5-85 Serie. Bank-Konto: Zentral-Europä-
ische Länderbank Wien. Postsparkassen-Kto. 57557.
Dir. W/Ks.
Wien, 14. Juli 1933.
Herrn
Professor Arnold
Schönberg,
Sehr verehrter Herr Professor!
Wir empfingen Ihr Telegramm und antworteten Ihnen:
„Suchen um Ueberweisungsbewilligung von 500 Mark an Euch an“
„Suchen um Ueberweisungsbewilligung von 500 Mark an Euch an“
So gerne wir Ihrem Wunsche auch voll Rechnung tragen möchten, ist uns
dies nicht möglich, weil wir für die Ueberweisung des von Ihnen ge-
nannten Betrages ohne entsprechende Unterlagen gewiss nicht die Be-
willigung erhalten und dann auch deshalb, weil wir selbst durch den
Ausfall in Deutschland unsere Dispositionen mit grösster Vorsicht
treffen müssen.
dies nicht möglich, weil wir für die Ueberweisung des von Ihnen ge-
nannten Betrages ohne entsprechende Unterlagen gewiss nicht die Be-
willigung erhalten und dann auch deshalb, weil wir selbst durch den
Ausfall in Deutschland unsere Dispositionen mit grösster Vorsicht
treffen müssen.
Wir bitten Sie, sehr verehrter Herr Schönberg, über-
zeugt zu sein, dass wir Ihnen soweit uns dies möglich ist, gerne be-
hilflich sein möchten. Wir werden uns erkundigen in welcher Weise eine
Disposition über Ihr deutsches Konto möglich ist und behalten uns vor
Ihnen noch Nachricht zukommen zu lassen.
zeugt zu sein, dass wir Ihnen soweit uns dies möglich ist, gerne be-
hilflich sein möchten. Wir werden uns erkundigen in welcher Weise eine
Disposition über Ihr deutsches Konto möglich ist und behalten uns vor
Ihnen noch Nachricht zukommen zu lassen.
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegr. Adr.: Musikedition, Wien. A. B. C. Code 5th Ed. Mosse Code.
Telefon U-47-5-85 Serie. Bank-Konto: Zentral-Europä-
ische Länderbank Wien. Postsparkassen-Kto. 57557.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegr. Adr.: Musikedition, Wien. A. B. C. Code 5th Ed. Mosse Code.
Telefon U-47-5-85 Serie. Bank-Konto: Zentral-Europä-
ische Länderbank Wien. Postsparkassen-Kto. 57557.
Dir. W/Ks.
Wien, 14. Juli 1933.
Sehr verehrter Herr Professor!
Wir empfingen Ihr Telegramm und antworteten Ihnen: „Suchen um
Ueberweisungsbewilligung von 500 Mark an Euch an“
So gerne wir Ihrem Wunsche auch voll Rechnung tragen möchten, ist uns dies
nicht möglich, weil wir für die Ueberweisung des von Ihnen genannten Betrages ohne entsprechende Unterlagen gewiss nicht die
Bewilligung erhalten und dann auch deshalb, weil wir selbst durch
den Ausfall in Deutschland unsere
Dispositionen mit grösster Vorsicht treffen müssen.
14. Juli 1933
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief
Zitierhinweis:
Universal-Edition an Arnold Schönberg, 14. Juli 1933, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17610.