S/F.
Wien, 25. Juli 1933
Herrn
Hotel Regina
Paris
Lieber Herr Schönberg!
Eben erhalte ich vom Radio, Genf; folgenden Brief:
„A la suite d’une conversation avec M. Aloys Mooser, nous sommes
en train d’étudier la possibilité d’organiser, au studio de Radio-
Genève
, les premiers jours de janvier, un concert Schoenberg com-
prenant „Pierrot lunaire“ et „Kammersymphonie“.
Nous vous serions obligés de nous faire connaître
1. les conditions de location du matérial
2. les conditions que nous ferait M. Schoenberg pour venir diri-
ger lui-même les deux dernières répétitions et l’exécution. Le tra-
vail préparatoire étant assuré par M. Ansermet.
Je tiens d’emblée à préciser que notre budget ne nous
permet pas de grosses dépenses et qu’il s’agirait avant tout d’un
geste de sympathie et de déférence envers M. Schoenberg.
M. Aloys Mosser nous a déjà promis sa collaboration à
titre gracieux pour tous commentaires utiles des oeuvres exécutées.“
Ich habe die Leute wegen des Honorars an Ihre Pariser
Adresse
verwiesen, weil sie eine „rapide“ Antwort verlangt haben.
Herzliche Grüsse
Ihr

Stein

S/F.
Wien, 25. Juli 1933
Herrn
Hotel Regina
Paris
Lieber Herr Schönberg!
Eben erhalte ich vom Radio, Genf; folgenden Brief:
„A la suite d’une conversation avec M. Aloys Mooser, nous sommes en train d’étudier la possibilité d’organiser, au studio de Radio-Genève, les premiers jours de janvier, un concert Schoenberg comprenant „Pierrot lunaire“ et „Kammersymphonie“.
Nous vous serions obligés de nous faire connaître 1. les conditions de location du matérial 2. les conditions que nous ferait M. Schoenberg pour venir diriger lui-même les deux dernières répétitions et l’exécution. Le travail préparatoire étant assuré par M. Ansermet.
Je tiens d’emblée à préciser que notre budget ne nous permet pas de grosses dépenses et qu’il s’agirait avant tout d’un geste de sympathie et de déférence envers M. Schoenberg.
M. Aloys Mosser nous a déjà promis sa collaboration à titre gracieux pour tous commentaires utiles des oeuvres exécutées.“
Ich habe die Leute wegen des Honorars an Ihre Pariser Adresse verwiesen, weil sie eine „rapide“ Antwort verlangt haben.
Herzliche Grüsse Ihr
Stein

25. Juli 1933


The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection



Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 25. Juli 1933, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17611.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen