Ich bestätige den Empfang Ihres an die Universal-Edition gerichteten Schreibens vom 14. d. M., sowie des unterfertigten Verlagscheines über die „SUITE“. Was den Verlagschein betrifft, so möchte ich bemerken, dass Sie in diesem einiges einfügen, das sich rückwirkend auf alle anderen Abmachungen beziehen soll und daher in dieser Form keine Auswirkung haben kann. Wir müssen wohl über diesen Gegenstand mündlich eine Verständigung treffen. Ich habe das von Ihnen gefertigte Urheberrechts-Exemplar inzwischen beiseite gelegt. Nachdem ohnedies ein sehr ausführlicher Vertrag über das Verlagsverhältnis zwischen uns besteht, ist eine separate Urheberrechtsabtretung für jedes einzelne Werk an sich vollständig überflüssig und wenn wir solche einverlangen, so geschieht dies ausschliesslich aus dem Grund, um in jenen Fällen, wo wir Dritten gegenüber unsere Verlagsrechte in irgend einer Form geltend machen müssen, nicht den Generalvertrag zu produzieren, sondern den auf das einzelne Werk bezüglichen Sondervertag. Das Verhältnis zwischen Autor und Verlag hängt mir dieser neuerlichen Abtretung des Urheberrechtes in keiner Weise zusammen und es ist schon aus diesem Grunde undenkbar, dass in dieses Formular Dinge eingefügt werden, die mit dem Vertrag selbst in Gegensatz stehen. Wie gesagt, soll aber diese Angelenheit mündlich in eingehender Weise besprochen werden.

Was nun Ihre Reklamationen betrifft, so möchte ich Ihnen nur bemerken, dass Ihre beiden Chorwerke¹ schon in den allernächsten Tagen aus dem Druck kommen, sodass der von Ihnen gestellte Termin gar nicht ausgenützt wird. Was nun die „SUITE“ betrifft, so ist Ihre Verärgerung diesbezüglich vollständig ungerechtfertigt. Ich habe unsere Verlagsabteilung beauftragt, den Sachverhalt darzulegen. Über all die sonstigen Konklusionen Ihres Schreibens können wir uns wohl am besten ebenfalls persönlich unterhalten.

Zum Schlusse danke ich Ihnen noch für Ihr freundliches Interesse an meinem Befinden. Ich fühle mich zwar noch immer nicht ganz befriedigend, aber es geht schon etwas besser und ich hoffe, dass die Attacke auf meine manchmal etwas zu sehr in Anspruch genommenen Herz- und Gehirnnerven der Hauptsache nach abgeschlagen ist.

Die Partitur² des Werkes sowie zwei Sätze der Klarinetten-Stimmen wurden der Verlagsabteilung am 5. August d. J. von Herrn Greissle übergeben, der hiezu bemerkte, daß der Rest der Stimmen „in den nächsten Tagen“ von Ihm abgeliefert würde. Als nach 16 Tagen die Stimmen noch nicht abgeliefert waren, haben wir Herrn Greissle am 21. August an die Ablieferung der restlichen Stimmen gemahnt, die wir daraufhin, am 24., von ihm erhalten haben. Tags darauf wurde die Partitur samt den Streicherstimmen der Stecherei Waldheim übergeben³, die infolge außerordentlicher Ueberbürdung mit Stich von termingemäß zur Saison fertigzustellenden Bühnen- und Orchesterwerken erst am 9. September die zwei Probeseiten⁴, die ein für allemal bei Werken von Schönberg verlangt werden, um Herrn Schönberg vorgelegt zu werden, liefern konnte.

Daß wir die Partitur erst nach Erhalt der Stimmen der Stecherei übergeben haben, hat seinen Grund einerseits darin, daß es wahrscheinlich war, daß sie bei Sticheinrichtung der Stimmen benötigt würde, andererseits darin, daß die Stecherei Waldheim, wie schon erwähnt, sehr stark überbürdet war und wir das Werk nur von dieser Firma, die auf die Werke von Schönberg eingearbeitet ist, stechen lassen wollten.