Universal-Edition an Arnold Schönberg
22. Jänner 1948
UNIVERSAL-EDITION
WIEN, I.,
Karlsplatz 6.
Schl/Be
Wien, 22. Jänner 1948.
Mr.
Arnold Schönberg,
116 N. Rockingham Avenue,
Los Angeles.
Sehr verehrter Meister!
Besten Dank für den Brief vom 10. Jänner. Die
Aufstellung für die ASCAP liegt bei. Da die
Mehrzahl der Kammermusikaufführungen von gekauf-
tem Material stattgefunden haben, wird die Liste
auf jeden Fall nur einen Bruchteil der wirklichen
Aufführungen darstellen und kann höchstens zur
Kontrolle für Stichproben benutzt werden, aber
nicht die Grundlage für die Abrechnung darstellen.
Die IGNM, Loriod und Stadlen werden noch separate
Aufstellungen1 schicken.
Unsere Herstellungssorgen sind noch immer gross.
Ich würde aber alles daran setzen, ein neues Werk
von Ihnen, sei es nun die deutsche Ausgabe der
„Konstruktiven Funktionen der Harmonie“ in ver-
hältnismässig kurzer Zeit herauszubringen.
Sollen die „Models for beginners“ nicht auch in
einer deutschen Ausgabe erscheinen? Da sie ver-
hältnismässig geringen Umfang haben, wäre so et-
was leicht zu machen.
Und was ist mit der Kompositionslehre? Sollten
wir den ersten Band nicht gleichzeitig in deut-
scher Sprache erscheinen lassen?
Ergebenste Grüsse
Schlee
1 Beilage
P. S. Die Noten für Mr. Langlie sind, soweit
sie vorrätig waren, schon unterwegs.
UNIVERSAL-EDITION
WIEN, I.,
Karlsplatz 6.
Schl/Be
Wien, 22. Jänner 1948.
Mr.
Arnold Schönberg,
116 N. Rockingham Avenue,
Los Angeles.
Sehr verehrter Meister!
Besten Dank für den Brief vom 10. Jänner. Die Aufstellung für die ASCAP liegt bei. Da die Mehrzahl der Kammermusikaufführungen von gekauftem Material stattgefunden haben, wird die Liste auf jeden Fall nur einen Bruchteil der wirklichen Aufführungen darstellen und kann höchstens zur Kontrolle für Stichproben benutzt werden, aber nicht die Grundlage für die Abrechnung darstellen. Die IGNM, Loriod und Stadlen werden noch separate Aufstellungen1 schicken.
Unsere Herstellungssorgen sind noch immer gross. Ich würde aber alles daran setzen, ein neues Werk von Ihnen, sei es nun die deutsche Ausgabe der „Konstruktiven Funktionen der Harmonie“ in verhältnismässig kurzer Zeit herauszubringen.
Sollen die „Models for beginners“ nicht auch in einer deutschen Ausgabe erscheinen? Da sie verhältnismässig geringen Umfang haben, wäre so etwas leicht zu machen.
Und was ist mit der Kompositionslehre? Sollten wir den ersten Band nicht gleichzeitig in deutscher Sprache erscheinen lassen?
Ergebenste Grüsse
Schlee
1 Beilage
P. S. Die Noten für Mr. Langlie sind, soweit sie vorrätig waren, schon unterwegs.
ASCC 17741
22. Jänner 1948
Beilage: Aufführungsverzeichnis, 22. Jänner 1948
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 22. Jänner 1948, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17741.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen