Herrn Alfred Sc[h]lee, Direktor
Musikvereinsgebäude
Wien I. Karlsplatz 6
10. Januar 1948
Lieber Herr Schlee.
Beiliegend die Kopie eines Briefes an Dr.
Seefehlner. Sie werden wohl verstehn, dass es mich reizen muss,
dass ich erst nach ausländischen komponisten zweiten Ranges
durch eine Wiener Aufführung „„ausgezeichnet““ werde.
Es ist mir noch unbekannt, ob die ASCAP schon die nötigen
Schritte unternommen hat, um meine europäischen Aufführungs-
gebühren einzukassieren, obwohl man mich dessen versichert hat.
Auf alle Fälle bitte ich Sie mir eine genaue Liste aller seit
dem Waffenstillstand stattgehabter öffentlicher Aufführungen meiner
Werke in Oesterreich, und soweit sie Ihnen bekannt sind, in
Deutschland, Italien Schweiz etc., mit genauer Angabe des Ortes,
der Zeit des Konzertgebers und des(r) Werks(e). Ich wende mich
gleichzeitig an einige Quellen selbst, aber da das vielleicht
eilig ist, wäre ich Ihnen sehr dan[k]bar für rascheste Erfüllung
meiner Bitte.
Ich habe leider bis jetzt nicht Zeit gefunden, das Material
für eine Sammlung meiner Dichtungen druckreif zu machen. Ich
möchte aber doch wissen, ob Sie in der Lage sind eine deutsche
Ausgabe meiner Struktural Funktions of the Harmony (Konstruktive
Funktionen der Harmonie), wenn ich Zeit finde sie selbst zu
übersetzen, in angemessener Zeit zu veröffentlichen.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch erwäh[n]en, dass etwa in
einem halben Jahr auch der erste Band der Kompositions-
lehre
fertig sein dürfte.
Ihrer freundlichen Antwort entgegensehend, bin ich mit besten Grüssen,
Ihr
NB. Ein Schüler von mir hat bei Ihnen Noten von mir bestellt
und Ihnen einen Check geschickt: Mr. Warren Langlie, Monrovia,
California. Ist diese Sendung angekommen?
Herrn Alfred Schlee, Direktor
Musikvereinsgebäude
Wien I. Karlsplatz 6
10. Januar 1948
Lieber Herr Schlee.
Beiliegend die Kopie eines Briefes an Dr. Seefehlner. Sie werden wohl verstehn, dass es mich reizen muss, dass ich erst nach ausländischen komponisten zweiten Ranges durch eine Wiener Aufführung „„ausgezeichnet““ werde.
Es ist mir noch unbekannt, ob die ASCAP schon die nötigen Schritte unternommen hat, um meine europäischen Aufführungsgebühren einzukassieren, obwohl man mich dessen versichert hat. Auf alle Fälle bitte ich Sie mir eine genaue Liste aller seit dem Waffenstillstand stattgehabter öffentlicher Aufführungen meiner Werke in Oesterreich, und soweit sie Ihnen bekannt sind, in Deutschland, Italien Schweiz etc., mit genauer Angabe des Ortes, der Zeit des Konzertgebers und des(r) Werks(e). Ich wende mich gleichzeitig an einige Quellen selbst, aber da das vielleicht eilig ist, wäre ich Ihnen sehr dankbar für rascheste Erfüllung meiner Bitte.
Ich habe leider bis jetzt nicht Zeit gefunden, das Material für eine Sammlung meiner Dichtungen druckreif zu machen. Ich möchte aber doch wissen, ob Sie in der Lage sind eine deutsche Ausgabe meiner Struktural Funktions of the Harmony (Konstruktive Funktionen der Harmonie), wenn ich Zeit finde sie selbst zu übersetzen, in angemessener Zeit zu veröffentlichen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch erwähnen, dass etwa in einem halben Jahr auch der erste Band der Kompositionslehre fertig sein dürfte.
Ihrer freundlichen Antwort entgegensehend, bin ich mit besten Grüssen, Ihr
Arnold Schoenberg
NB. Ein Schüler von mir hat bei Ihnen Noten von mir bestellt und Ihnen einen Check geschickt: Mr. Warren Langlie, Monrovia, California. Ist diese Sendung angekommen?
A Sch

10. Jänner 1948



The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection


Brief, Kopie

Zitierhinweis:

Arnold Schönberg an Universal-Edition, 10. Jänner 1948, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.4617.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen