Universal-Edition an Arnold Schönberg
6. Oktober 1933
Sehr geerehrter Herr Schönberg!
Es hat uns sehr leid getan, dass unser heutiges Telephonge-
spräch vorzeitig unterbrochen wurde, wir haben aber eben Ihr Tele-
gramm erhalten und an Schirmer New York entsprechend gekabelt. Der
Termin, den Sie [...] für die Auszahlung1 verlangen, ist leider aus-
serordentlich kurz gestellt, sodass wir zweifeln, dass eine Ver-
einbarung bis zu diesem Zeitpunkt zustandekommt. Da wir annehmen,
dass wir von Schirmer noch vor Ihrer Abreise Nachricht haben wer-
den, so werden wir Sie noch ausführlich in dieser Angelegenheit
verständigen, damit Sie eventuell in der Lage sind, persönlich in
New York zu verhandeln. Da Sie erst am 18. nach Boston reisen, wird der
Unterzeichnete noch das Vergnügen haben, Sie in Paris begrüssen zu
können.
spräch vorzeitig unterbrochen wurde, wir haben aber eben Ihr Tele-
gramm erhalten und an Schirmer New York entsprechend gekabelt. Der
Termin, den Sie [...] für die Auszahlung1 verlangen, ist leider aus-
serordentlich kurz gestellt, sodass wir zweifeln, dass eine Ver-
einbarung bis zu diesem Zeitpunkt zustandekommt. Da wir annehmen,
dass wir von Schirmer noch vor Ihrer Abreise Nachricht haben wer-
den, so werden wir Sie noch ausführlich in dieser Angelegenheit
verständigen, damit Sie eventuell in der Lage sind, persönlich in
New York zu verhandeln. Da Sie erst am 18. nach Boston reisen, wird der
Unterzeichnete noch das Vergnügen haben, Sie in Paris begrüssen zu
können.
Auszahlung
Englische Übersetzung der Harmonielehre.
Sehr geerehrter Herr Schönberg!
Es hat uns sehr leid getan, dass unser heutiges Telephongespräch vorzeitig unterbrochen wurde, wir haben aber eben Ihr
Telegramm erhalten und an Schirmer
New York entsprechend gekabelt. Der
Termin, den Sie für die Auszahlung1
verlangen, ist leider ausserordentlich kurz gestellt, sodass wir zweifeln, dass eine
Vereinbarung bis zu diesem Zeitpunkt zustandekommt. Da wir
annehmen, dass wir von Schirmer noch vor
Ihrer Abreise Nachricht haben werden, so werden wir Sie noch ausführlich in dieser Angelegenheit
verständigen, damit Sie eventuell in der Lage sind, persönlich in
New York zu verhandeln. Da Sie erst am 18. nach
Boston reisen, wird der
Unterzeichnete noch das Vergnügen haben, Sie in Paris begrüssen zu können.
Auszahlung
Englische Übersetzung der Harmonielehre.
6. Oktober 1933
Arnold Schönberg Center
Wien
Archiv
Universal Edition Collection
Wien
Archiv
Universal Edition Collection
Brief, Kopie
Zitierhinweis:
Universal-Edition an Arnold Schönberg, 6. Oktober 1933, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.20192.