Wir möchten Ihnen nur mitteilen, dass nach einem eben eingelangten Telegramm von Schirmer New York unser Angebot nicht angenommen wurde und zwar mit Hinblick auf einen im Jahre 1920 mit der Boston Music Co. geschlossenen, im Jahre 1924 aufgehobenen Vertrag über „Harmonielehre“. Das Telegramm Schirmers hat folgenden Wortlaut:

Wir erinnern uns der seinerzeitigen Einzelheiten nicht mehr, haben aber Schirmer mitgeteilt, dass nach unserem vorjährigen Abkommen mit Ihnen zwischen Ihnen und uns vollständiges Einverständnis bezüglich der englischen Uebersetzung der „Harmonielehre“ herrscht, dass aber selbstverständlich ohne eine Vorauszahlung ein Abschluss nicht möglich ist und dass auch eine Kontrolle bezw. Mitarbeit der Uebersetzung Ihrerseits gewährleistet sein müsse. Es würde jedenfalls gut sein, wenn Sie in New York Zeit hätten, sich mit der Firma Schirmer ins Einvernehmen zu setzen (Adresse: 3 East, 43rd Street) Es tut uns leid, dass diese Angelegenheit nicht zum Abschluss geführt hat, zumal wir Ihnen Mühe und uns Auslagen verursacht haben.

Die Reise des Unterzeichneten nach Paris hat sich infolge einer akuten Verkühlung verzögert, da Sie aber erst am 18. abreisen, hoffe ich Sie sicher noch vorher Montag oder Dienstag zu sprechen.