Das, was wir hier für Ihren Sohn Georg tun, machen wir wirklich gerne und wir wollten nur, dass wir ihnen hiebei mehr Sorge abnehmen könnten. Es ist uns jetzt durch unseren Berliner Repräsentanten gelungen, die Polizeibestätigungen über den Aufenthalt Georgs in Berlin zu erhalten und wenn er auch die noch aus Paris ausständigen bekommt, dann wären diese Vorarbeiten für das Visum erledigt. Jetzt fehlt vor allem eine notariell beglaubigte Bestätigung¹ von Ihnen, dass Sie ihn drüben erhalten werden und dann kann man auf Grund dieser Unterlagen weiterarbeiten. Sie müssen nur uns oder Georg direkt mitteilen, für welche der drei Möglichkeiten Sie sich entscheiden:

a) Ob er sicher annehmen kann, dass Sie ihn nach Amerika so rasch als möglich herüberkommen lassen oder

b) Dass Sie ihm zu seinem Lebensunterhalt in Wien jenen minimalen Beitrag senden, mit dem er halbwegs auskommen kann, wobei ich glaube, dass unter S 200.– monatlich eine Familie von 3 Personen schwer auskommen kann. Das entspricht ungefähr $ 40.–. Wir wollen annehmen, dass er wenigstens S 50.– im Monat verdienen kann, wobei wir ihm soweit als irgend möglich Arbeit verschaffen wollen (aber auch diese ist in der heutigen Zeit ziemlich dünn gesät), so würde, soweit wir im Bilde sind, immer noch ein Betrag von etwa $ 30.– fehlen, auf den Georg offenbar rechnen muss, da er sonst von niemandem eine Unterstützung bekommen kann und auch die Aussichten, dass er diesen fehlenden Betrag regelmässig verdient, sehr gering sind. Sollte Ihnen eine solche Zusage nicht möglich sein, wobei wir uns eventuell bereit erklären würden, das Geld für ihn zu übernehmen und ihm, wenn wir sehen, dass er etwas mehr verdient, entsprechend weniger aus Ihrer Tasche ausbezahlen, so müssten Sie sich dazu entschliessen, dass

c) Georg mit einer regelmässigen Unterstützung Ihrerseits, solange er sich in Wien aufhält, nicht rechnen kann, wobei wir allerdings nicht wissen, wie er sich weiter durchbringen soll.

Verzeihen Sie, dass wir uns so sehr in Georgs Angelegenheiten einmengen, aber es ergibt sich dies notwendigerweise aus unseren Bemühungen, ihm bei der Ausreise nach U.S.A. behilflich zu sein. Jedenfalls bitten wir Sie, uns umgehend nach Erhalt dieses Schreibens ganz klar zu sagen, wie Sie bezüglich Ihres Sohnes entscheiden. Die U.E. würde gerne mehr tun, aber sie ist leider heute nicht dazu in der Lage.

Für die A.K.M. senden wir Ihnen gleichzeitig eine Anmeldung mit Statuten mit der Bitte, die Anmeldung unterfertigt zu retournieren². Wir bitten Sie auch, die Liste Ihrer Werke insoweit auszufüllen, als es sich um Werke handelt, die nicht in unserem Verlag enthalten sind, darunter auch alle Manuskriptwerke. Die im U.E.-Katalog enthaltenen Werke werden wir dann noch hinzufügen. Sobald Ihre Anmeldung eintrifft, werden wir dieselbe der A.K.M. übermitteln und alles daran setzen, dass Sie raschest aufgenommen werden. Der Vorgang ist dann der, dass seitens der A.K.M. innerhalb eines gewissen Zeitraums (2–4 Wochen) alle Autorengesellschaften der Welt davon verständigt werden, dass Sie als Mitglied der A.K.M. fungieren und von da an beginnen die betreffenden Gesellschaften Aufführungen Ihrer Werke an die A.K.M. zu verrechnen. Was Amerika anbelangt, so werden jene Orchesterwerke, die in unserem Katalog enthalten sind, auch bezüglich der Aufführungsgebühren direkt durch die Associated Music Publishers, Inc., New York, an uns und von uns an Sie weiterverrechnet. Diese Weiterverrechnung würde, wenn Sie A.K.M.-Mitglied werden, dann nicht mehr an Sie direkt, sondern an die A.K.M. gehen. Was Aufführungen von Kammermusikwerken, Liedern, Klavierstücken etc. in U.S.A. anbelangt, so ist nach den bisherigen Usancen in U.S.A. weder durch die ASCAP noch durch die AMP. mit der Eintreibung von Aufführungsgebühren zu rechnen, weil solche dort überhaupt nicht bezahlt werden und man vorläufig kostspielige Prozesse zur Durchsetzung eines Anspruchs nicht riskieren will. Amerika ist in dieser Beziehung um viele Jahre hinter den europäischen Staaten zurück, was ja auch schon daraus hervorgeht, dass Amerika als das einzige Land in der Welt den Urheberrechtsschutz nur nach der Erfüllung der Copyright-Eintragungsformalitäten gewährt und der Zeitpunkt des Beitritts von U.S.A. zur Berner Konvention noch ein sehr ungewisser ist.

Den Empfang des Journals habe ich Ihnen schon bestätigt und danke Ihnen auch noch im Namen Ihrer Freunde, die es von uns bekommen haben, vielmals.

Die Suite³ ist noch nicht eingetroffen; sobald das Material ankommt, werden wir die Lichtpausen durch Ihren Sohn schreiben lassen und die billigsten Kosten an Sie oder an den betreffenden Verleger bekanntgeben. Wir werden Georg auch die Arbeit entsprechend bevorschussen. Der übliche Preis für eine Lichtpause-Stimmen-Seite ist hier 2–2 1/2 Schilling.

Berg’s 50. Geburtstag ist am 9. Februar. Wir werden ihm von Ihren guten Wünschen Mitteilung machen. – Ob der „Anbruch“ dieses Jahr weiter erscheint, ist noch fraglich.

Wir haben gerne zur Kenntnis genommen, dass die Kammersuite für Orchester bereits auf Lichtpausepapier angefangen ist.