Lieber Herr Direktor, nach wiederholter Reklamation bei Dr Bach¹, von dem ich das vereinbarte Dirigentenhonorar² von 4000 Kronen (welches eine ungenügende Spesenvergütung darstellt, da ich nachweislich für mehr als 4000 Kronen Stunden abgesagt und wenigstens 2–3000 Kronen Nebenspesen durch Anschaffungen, Wohnen in Wien, Fahrten etc, habe) verlangte, meldet sich die Hofoper, an die ich mich nicht gewandt hatte und teilt mir zweierlei mit.

Zuerst (vor etwa 14 Tagen)³: dass sie die Abrechnung über die Gurrelieder-Tantiemen bereits an Sie geschickt hat.

Später, eine unglaubliche Nachricht⁴: dass die Oper mit Ihnen, der Sie zu Verhandlungen in meinem Namen ihr gegenüber von mir ermächtigt sein sollten, eine Abmachung getroffen haben, wonach mein Dirigentenhonorar in den 6 % Tantiemen enthalten sein sollte. Selbstverständlich habe ich der Oper diese Ausrede, dass Sie von mir ermächtigt sind nicht geglaubt und auch in diesem Sinne geschrieben⁵. Ich zweifle auch keinen Augenblick, dass Sie das nicht gesagt haben, sondern dass es sich um ein eigenmächtiges oder bequemes Missverständnis des Beamten handelt, und teile Ihnen das nur mit, um Sie über das Ganze zu informieren. Jedenfalls ist die Angelegenheit und auch der Brief der Oper höchst unklar. Unklar sind mir auch die Erklärungen, die mir Dr Bach giebt. Ich glaube fest an seine Anständigkeit, aber noch fester an seine Verfahrenheit. Jedenfalls aber ärgert mich die Sache so, dass ich nun endlich einmal Ordnung haben möchte – und auch mein Geld! mein von mir im Voraus verausgabtes Geld! Und deshalb bitte ich Sie, die Sache nun energisch in die Hand zu nehmen. Meines Erachtens habe ich Anspruch auf mein Dirigentenhonorar (mindestens 4000 Kronen) und auf die Tantiemen. Und die Oper hatte kein Recht, ohne mich zu fragen (ich halte das für eine nachträgliche Deutung) über mein Dirigenten-Honorar Abmachungen zu treffen und es mit den Tantiemen zu verquicken.

Sie zu besuchen, wie Sie wegen Dr R. Mengelberg wünschten, war ich schon deshalb nicht in der Lage, weil ich Ihren Brief⁶ erst am Tage Ihrer Abreise erhielt: 4 Tage nach dem Briefdatum, 3 Tage nach dem Aufgabestempel! Aber auch sonst wäre es mir ganz unmöglich in der nächsten Zeit Sie aufzusuchen, denn die Arbeit an der Harmonielehre beschäftigt mich 10–12 Stunden täglich. Und ich kann doch nicht absehen, wann ich fertig werde, da ich bisher erst ein Viertel gemacht habe.