Liebe Universal Editions-Direktion, ich bin sehr
mit der Absicht des Herrn Heller sehr einver-
st[a]nden. Es ist durchaus möglich, an der „Erwartung“-
Partitur, die sehr dünn instrumentiert ist, solche
Einziehungen vorzunehmen, dass der Gesamtklang
darunter nicht leidet. Schlecht wäre es ja nicht, wenn
jemand die Arbeit prüfen und begutachten würde. Wenn
ich Zeit habe, kann ich selbst ein bischen hineinsehen.
Aber das muss nicht unbedingt sein. – Hier ist alles ruhig
und ich kann versichern, dass ich und meine Bekannten von
Greueln nichts gemerkt haben und in keiner Weise
belästigt worden sind.
1 Es ist sehr bedauerlich, dass solche Dinge
bedenkenlos geglaubt worden sind! Haben sich die betreffenden
„Gei[ste]sgrößen“2 nicht gesagt, dass man zuerst abwarten muss,
ob das auch wahr ist? Muss der Herr Einstein3 mit jedem
schäbigen Journalisten reden und ihm sein Herz aus-

schütten4? Was ist das für eine
jämmerliche Haltung von einem
Mann, der verpflichtet wäre, die
größte Intelligenz zu reprä-
sentieren? – Es ist wirklich
unglaublich!
Herzlichste Grüße Ihr
Liebe Universal Editions-Direktion, ich bin mit der Absicht des Herrn Heller sehr einverstanden. Es ist durchaus möglich, an der „Erwartung“-Partitur, die sehr dünn instrumentiert ist, solche Einziehungen vorzunehmen, dass der Gesamtklang darunter nicht leidet. Schlecht wäre es ja nicht, wenn jemand die Arbeit prüfen und begutachten würde. Wenn ich Zeit habe, kann ich selbst ein bischen hineinsehen. Aber das muss nicht unbedingt sein. – Hier ist alles ruhig und ich kann versichern, dass ich und meine Bekannten von Greueln nichts gemerkt haben und in keiner Weise belästigt worden sind.1 Es ist sehr bedauerlich, dass solche Dinge bedenkenlos geglaubt worden sind! Haben sich die betreffenden „Geistesgrößen“2 nicht gesagt, dass man zuerst abwarten muss, ob das auch wahr ist? Muss der Herr Einstein3 mit jedem schäbigen Journalisten reden und ihm sein Herz ausschütten4? Was ist das für eine jämmerliche Haltung von einem Mann, der verpflichtet wäre, die größte Intelligenz zu repräsentieren? – Es ist wirklich unglaublich!
Herzlichste Grüße Ihr
Arnold Schönberg

31. März 1933


Datierung laut Poststempel

Arnold Schönberg Center
Wien
Archiv
Universal Edition Collection



Postkarte

Zitierhinweis:

Arnold Schönberg an Universal-Edition, 31. März 1933, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.7230.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen