Lieber Stein, anbei sende ich Ihnen das „Intervieuw¹“.

Ich denke, dass Sie wahrscheinlich die Fragen etwas besser werden formulieren wollen und habe mir deshalb damit keine besondere Mühe gegeben. Jedenfalls wird es gut sein, wenn Sie, in Ihrem Namen (oder eventuell unter einem fingierten) als Intervieuwer, soviele Erweiterungen daran vornehmen, als Ihnen erforderlich scheinen.

Es wäre eventuell auch zu bedenken, ob man den „Fluss meiner Rede“ durch eine geschickt gestellte Frage (oder eine ein eingestreute Anmerkung) nicht unterbrechen und das Ganze für den Leser damit schmackhafter machen sollte. Jedenfalls bitte ich Sie, mir Ihre Aenderungen auf verständliche Weise mitzuteilen (ich habe eine Kopie des Artikels) und (jetzt kommt die Schwierigkeit!) diese auch an Prunières, Herausgeber, resp. éditeur de la revue musicale, Paris 87 Bvd St. Michel Ve zu senden, denn ich habe ihm den Artikel auch gegeben². Er wird ihn vielleicht gleichzeitig mit Ihnen bringen, ich meine aber doch, dass mir die UE trotzdem ein Honorar zahlen müsste. Wollen Sie das mit Herzka abmachen? Sonst hat man mir 35 Mark pro Seite gezahlt; das möchte ich natürlich auch gerne wieder haben (da ja Prunières, wenn überhaupt, so sehr wenig zahlen wird: die Franzosen haben noch gar nicht gelernt mit ihrer entwerteten Valuta zu rechnen!), aber ich lasse es gegebenen Falls deswegen doch nicht zum Bruch kommen!

Bitte bestätigen Sie mir gleich den Empfang. Wie gefällt Ihnen meine Partitur³? Kann man Furtwängler nicht fragen, ob er meinen letzten Brief⁴, vor ungefähr 14–18 Tagen erhalten hat? Er war nach St. Moriz adressiert und ich habe darin die Bedingungen angedeutet, die ich den Philharmonikern stellen würde und einiges über die Proben zu den Variationen, über die Dauer etc.

Die letzte Nummer⁵ von Pult und Taktstock ist wieder sehr gut. Ist die Liste⁶ der Orchester-Programme schon erschienen? Habe ich heuer gar keine Aufführungen? Ich habe weder bei Ihnen noch im Anbruch etwas gelesen ausser von den Gurreliedern⁷ (waren die jetzt im September oder kommt das erst?). Giebt es nirgends eine Aufführung der „Suite“ ? Und auch des Bläserquintettes nicht? Ich staune wirklich; allerdings, wenn man sieht, wieviele Werke die UE in einer Saison unterbringen muss, weil es solche sind, die in der nächsten schon nicht mehr gehn würden, dann begreift man, dass ich warten muss.