Universal-Edition an Arnold Schönberg
18. Juli 1917
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 18. Juli 1917.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 18. Juli 1917.
L. K.
Wohlgeb.
Herrn Arnold Schönberg,
Wien.
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Die Instrumentationsbehelfe1 scheinen mir, insoweit
ich Herrn Stein verstanden habe, eine glückliche Idee zu sein.
Ob und wieweit diese aber verwertbar und verlagsmässig durchführ-
bar ist, ist mir vorläufig absolut unklar, darüber müsste ich mit
Ihnen persönlich ausführlich sprechen. Einen andern Weg, dieser
Angelegenheit näher zu treten, weiss ich nicht. Ihrem Wunsche ge-
mäss will ich auch schriftlich wiederholen, dass ich die mir von
Herrn Stein gemachten Mitteilungen streng vertraulich erachte und
dass ich ähnliche Instrumentationsbehelfe selbstverständlich ohne
Ihr Wissen und Willen nicht herausgeben werde.
ich Herrn Stein verstanden habe, eine glückliche Idee zu sein.
Ob und wieweit diese aber verwertbar und verlagsmässig durchführ-
bar ist, ist mir vorläufig absolut unklar, darüber müsste ich mit
Ihnen persönlich ausführlich sprechen. Einen andern Weg, dieser
Angelegenheit näher zu treten, weiss ich nicht. Ihrem Wunsche ge-
mäss will ich auch schriftlich wiederholen, dass ich die mir von
Herrn Stein gemachten Mitteilungen streng vertraulich erachte und
dass ich ähnliche Instrumentationsbehelfe selbstverständlich ohne
Ihr Wissen und Willen nicht herausgeben werde.
Was den kleinen Zwischenfall betrifft, der zur Un-
terbrechung unserer direkten Beziehungen in den letzten Wochen
führte, möchte ich Sie bitten, zur Kenntnis zu nehmen, dass mir
selbstverständlich jede Absicht Sie zu beleidigen oder Sie zu
kränken, gefehlt hat. Sollten Sie sich dennoch unbegreiflicher-
weise durch irgend etwas verletzt fühlen, so bitte ich Sie dies
mit meiner durch Ueberarbeitung bedingten schweren Nervosität zu
entschuldigen. Ich fahre morgen abend auf drei Tage in die Berge
terbrechung unserer direkten Beziehungen in den letzten Wochen
führte, möchte ich Sie bitten, zur Kenntnis zu nehmen, dass mir
selbstverständlich jede Absicht Sie zu beleidigen oder Sie zu
kränken, gefehlt hat. Sollten Sie sich dennoch unbegreiflicher-
weise durch irgend etwas verletzt fühlen, so bitte ich Sie dies
mit meiner durch Ueberarbeitung bedingten schweren Nervosität zu
entschuldigen. Ich fahre morgen abend auf drei Tage in die Berge
und würde mich freuen, Montag von Ihnen eine befriedigende
Nachricht
vorzufinden.
vorzufinden.
Stets in besonderer Hochschätzung,
Ihr ganz
ergebener
Instrumentationsbehelfe
Vermutlich Vereinfachte Studier-
und Dirigierpartitur der Orchesterlieder op.
22; Lieferdatum: 17. November
1917, Auflage: 203 (Buchon 2015, Bd. 5, S.
662).
UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 18. Juli 1917.
Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.
LEIPZIG
Karlstrasse 10
WIEN
I·Karlsplatz 6·
Musikvereinsgebäude
Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien
Telefon No 3228, 4533·Bank-Konto: k-k·priv·öst·
Länderbank. Wien·Postsparkassen·Konto 57557.
Wien 18. Juli 1917.
L. K.
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Die Instrumentationsbehelfe1 scheinen mir, insoweit ich Herrn Stein verstanden habe, eine glückliche Idee zu
sein. Ob und wieweit diese aber verwertbar und verlagsmässig durchführbar ist, ist mir vorläufig absolut unklar, darüber müsste ich
mit Ihnen persönlich ausführlich sprechen. Einen andern Weg, dieser
Angelegenheit näher zu treten, weiss ich nicht. Ihrem Wunsche gemäss will ich auch schriftlich wiederholen, dass ich die mir von
Herrn Stein gemachten Mitteilungen
streng vertraulich erachte und dass ich ähnliche Instrumentationsbehelfe
selbstverständlich ohne Ihr Wissen und Willen nicht herausgeben werde.
Was den kleinen Zwischenfall betrifft, der zur Unterbrechung unserer direkten Beziehungen in den letzten Wochen
führte, möchte ich Sie bitten, zur Kenntnis zu nehmen, dass mir
selbstverständlich jede Absicht Sie zu beleidigen oder Sie zu kränken,
gefehlt hat. Sollten Sie sich dennoch unbegreiflicherweise durch irgend etwas verletzt fühlen, so bitte ich Sie dies
mit meiner durch Ueberarbeitung bedingten schweren Nervosität zu
entschuldigen. Ich fahre morgen abend auf drei Tage in die Berge und würde mich freuen, Montag von Ihnen eine befriedigende
Nachricht vorzufinden.
Instrumentationsbehelfe
Vermutlich Vereinfachte Studier-
und Dirigierpartitur der Orchesterlieder op.
22; Lieferdatum: 17. November
1917, Auflage: 203 (Buchon 2015, Bd. 5, S.
662).
18. Juli 1917
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief
Zitierhinweis:
Universal-Edition an Arnold Schönberg, 18. Juli 1917, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.5 vom 26.05.2026. URL: https://www.schoenberg-ue.at/ue/letters/letter.17589.