Besten Dank für Ihren Brief vom 21. v. M., der soeben angekommen ist. Ich freue mich sehr, dass wir in absehbarer Zeit mit den Manuskripten rechnen können.

Bezüglich unserer Anteile an der englischen Ausgabe werden wir uns mit der Philosophical Library, New York, direkt ins Einvernehmen setzen. Wir werden bei der hiesigen Nationalbank eine Eingabe machen, um diesen Betrag als Vorschuss für die deutsche Ausgabe verwenden zu können. Dies ist jedenfalls der einfachste Weg, eine Zahlung zu erreichen, wobei ich allerdings nicht weiss, ob der dortige Verlag über das uns gehörige Geld bereits frei verfügen kann. Immerhin wäre es denkbar, dass der Verlag mit Rücksicht auf die besonderen Umstände ebenfalls eine Eingabe macht und die allenfalls notwendige Bewilligung für die Ueberweisung so erhält. Wir können an den Verlag aber erst in dem Augenblick herantreten, wenn wir von unserer Nationalbank die Bewilligung in Händen haben. Nach unseren bisherigen Erfahrungen müssen wir leider damit rechnen, dass es einige Wochen dauert, bis wir den endgültigen Bescheid in Händen haben. Ich sende Ihnen daher auch jetzt noch nicht den Vertrag, da ich in diesen die Regelung des Vorschusses aufnehmen will.

Nach verschiedenen Nachrichten, die wir aus den USA haben, ist es ausserordentlich schwierig, Bewilligungen zur Freigabe von Geldern, die im Besitze des Alien Property Custodian sind, zu erhalten. – Nach allem, was ich von Herrn Winter inzwischen gehört habe, hat er sich wirklich ernstlich bemüht. Ich fürchte, dass Sie ihm unrecht tun, wenn Sie die Schuld für das bisherige Misslingen allein auf ihn schieben. Wir haben noch keine Abrechnungen über die Gesamtzeit erhalten und ich kann Ihnen daher die auf Sie entfallende Summe noch nicht bekanntgeben. Doch haben wir vor kurzem schon um die endgültige Abrechnung gebeten. Die AMP hat die Vertretung der U.E. für Amerika übernommen. Als solche hat sie ausschliesslich die Interessen der U.E. Wien zu vertreten und nicht das Recht, selbständig zu handeln. Während des Krieges musste aus verschiedenen Gründen dieser Grundsatz durchbrochen werden. Die AMP hat daher gewisse Massnahmen getroffen, über die sie nachträglich mit uns Vereinbarung zu treffen hat. Ich bin jedoch überzeugt, dass all dies lediglich aus dem Grunde geschehen ist, um die Interessen der U.E., die ja selbst nichts unternehmen konnte, zu wahren. All diese Auseinandersetzungen werden wahrscheinlich endgültig erst dann geregelt werden können, wenn der Staatsvertrag mit Oesterreich geschlossen ist. Jedenfalls habe ich Herrn Winter ausdrücklich gebeten, und er hat dies auch in verschiedenen Schreiben von sich aus uns bestätigt, dass in der augenblicklichen sehr komplizierten Situation nicht allein die wörtliche Auslegung von Verträgen bestimmend sein soll, sondern dass die Entscheidungen so getroffen werden sollen, dass für alle Beteiligten die denkbar günstigste Lösung gefunden wird. Ich weiss wohl, dass dadurch manche Komplikationen rein juristischer Art entstehen können, glaube aber, dass ein solches Vorgehen, bei dem wir nicht auf unsere formalen Rechte pochen können, insbesondere im Interesse der jetzt in Amerika lebenden Komponisten unseres Verlages liegt.

Inzwischen habe ich mich erkundigt, wieso die Bemühungen, Sie nach Wien einzuladen, bisher zu keinem Ergebnis geführt haben. Es wurde mir mitgeteilt, dass auf Grund meiner damaligen Anregung der Beschluss gefasst worden war, Sie zur Rückkehr nach Oesterreich einzuladen und ihnen im Zusammenwirken von Stadt und Staat ein künstlerisches Wirkungsfeld anzubieten. Noch bevor es zu einer endgültigen Formulierung dieses Angebots an Sie gekommen war, ist jedoch eine Nachricht aus Amerika von Seiten eines Ihrer Freunde eingetroffen, die besagte, dass Sie, mit Rücksicht auf Ihren Gesundheitszustand bei den derzeitigen Verhältnissen in Wien unter keinen Umständen nach Oesterreich zurückkehren könnten. Daraufhin wurde mit grossem Bedauern das Projekt nicht weiter verfolgt.

Was nun „Pelleas und Melisande“ betrifft, so sind wir von Ihren Plänen, eine Umarbeitung des Werkes vorzunehmen, die die Aufführung erleichtert, sehr eingenommen. Inzwischen haben wir auch von Herrn Winter und Greissle Nachricht über die Möglichkeit einer Ballettaufführung erhalten. Ich nehme an, dass die Herausgabe des neuen Werkes in der Konzertfassung durch uns erfolgt. Ich bin aber selbstverständlich damit einverstanden, dass ein Material für die Ballettaufführungen in Amerika dort hergestellt wird. Laut unserem Vertrag mit der AMP wäre diese dafür zuständig. Sollte sich aus irgendwelchen Gründen die Notwendigkeit ergeben, dieses mit einem anderen Verlag zu tun, so bin ich überzeugt, dass ein Uebereinkommen zwischen diesem und Herrn Winter getroffen werden wird.