Wie Sie wissen ist es leider seit Jahren unmöglich aus Sowjetrussland Leihgebühren oder Tantiemen in Valuta zu bekommen, da dort alles nur in Rubel bezahlt wird. Wir sind infolgedessen seit Jahren nicht in der Lage Materiale nach Sowjetrussland zu liefern. Nun möchte Dr. Fritz Stiedry, der ja jetzt Generalmusikdirektor in Leningrad ist, eine Feier¹ zu Ihrem 60. Geburtstag in Leningrad veranstalten und hat uns gebeten, mit Rücksicht auf seinen besonderen Wunsch diese Feier schön und würdig auszugestalten, ihm Materiale² von drei Werken und zwar „Pierrot lunaire“, Kammersinfonie und Orchestervariationen zur Verfügung zu stellen. Wir hätten unsererseits keine Bedenken diesem Wunsche zu entsprechen, umsomehr als Stiedry ja seit Jahren ein wirklich erfolgreicher und fördernswerter Vorkämpfer für moderne Musik ist und wir haben Stiedry auch mitgeteilt, dass der Verlag seinem Wunsche zustimmt, jedoch nur vorbehaltlich auch Ihrer Zustimmung. Wir glauben zwar nicht, dass Sie dieselbe verweigern werden, möchten aber doch der Ordnung halber Ihnen von dem Sachverhalt Mitteilung machen. Sollten wir von Ihnen keine gegenteilige Order erhalten, so nehmen wir an, dass Sie damit einverstanden sind, dass Sie diese Schoenberg- feier in Leningrad, ohne dass das Material in Valuta bezahlt wird, Herrn Dr. Stiedry ermöglichen.