Gestatten Sie uns allen Ihnen zu
Ihrem 60. Geburtstage die allerherzlichsten und
aufrichtigsten Glückwünsche der ganzen Universal-
Edition zu senden. Es ist schwer in diesem Zeit-
punkt Worte, die erfreuen und einer schöneren
und besseren Zukunft gelten sollen, zu finden:
Denn nie war alles, was Sie der Musik, der Kunst,
der Kultur und Gesittung gegeben haben, bedrohter,
eingeengter und mehr in die Defensive gedrängt, als
gerade heute. Deshalb können wir Ihnen und damit uns
und vielen, denen diese Dinge über den Tageswert
hinaus Bedeutung und wirklichen Wert besitzen, zu
diesem 60. Geburtstag nichts inniger und sehnlicher
wünschen, als dass diese furchtbaren und scheinbar
undurchdringlichen Nebel sich bald wieder lichten
und dass man bald wieder erkennen möge, wo niemand
sehen und hören, wo niemand etwas bemerken will.
Hierzu im Rahmen des wenigen, was uns möglich ist,
zu helfen und beizutragen, wollen wir zu diesem
Jubiläumsdatum versprechen.

Ihnen selbst wünschen wir von Herzen
weiter Gesundheit und Kraft zu neuem Schaffen.