An Fried habe ich geschrieben, und Ihre Orchesterlieder sind
an ihn abgegangen. Die Klavierlieder sind in Stich¹ gegeben. Mit
Rosé und mit Ihnen sind auch wir der Meinung, dass es sehr vor-
teilhaft sein wird Ihr Quartett bis zur Aufführung² im Februar fer-
tig zu stellen³. Ihre Kammersinfonie habe ich übrigens dem Fried
angezeigt. Sie täten gut, wenn Sie mir die Partitur⁴, sobald Sie sie
werden entbehren können, einschicken würden. Für ausserordentlich
notwendig halte ich es einen Klavierauszug⁵ zu zwei oder zu vier
Händen beizulegen. Was die andere Möglichkeit der Aufführung Ihrer
sinfonischen Dichtung anbelangt, so stehe ich ihr sehr skeptisch
gegenüber. Man pflegt zu sagen: „Besser etwas als garnichts“;
aber ich glaube, dass man in diesem Fall sagen muss: „Besser
garnichts als so etwas“. Ich würde Ihnen raten die Einwilligung
zu einer Aufführung an dieser Stelle nur zu geben, wenn die Lei-
tung einem ganz hervorragenden Kapellmeister anvertraut würde. Das
Orchester nämlich/ das Neue Sinfonieorchester/ ist sehr minderwer-
tig, und der angestammte Dirigent ein Asinus, wie Beethoven sagt⁶. Was
die sofortige Herstellung der Partitur Ihrer Kammersinfonie anbelangt,
so müsste ich mir eine Entscheidung darüber noch vorbehalten.

Ueber die Regelung Ihres Darlehensverhältnisses werde ich demnächst
mit Herr Peters Rücksprache nehmen. Die Sache pressiert ja einst-
weilen noch nicht so sehr, und die Versicherung, dass sie so oder
so in einer Ihnen passenden Weise erledigt werden wird, habe ich
Ihnen ja bereits gegeben.

So – nun denke ich alle Ihre Fragen gewissenhaft beantwortet
zu haben.