, ich muss Ihnen heute endlich mit einigen Beschwerden kommen, die ich schon lange herumtrage.

I. Im Jänner 1914 hatten wir in Berlin fix abgemacht¹, dass alle meine noch rückständigen ungedruckten Werke² bis Ende 1915 gedruckt zu sein haben. Sie hatten sich dazu verpflichtet, wie Sie sich erinnern werden, weil das meine wichtigste Bedingung war, und wir haben uns nicht früher einigen können, ehe Sie diesen Punkt angenommen hatten.

Ich wollte Sie während des Krieges an diese Verpflichtung nicht erinnern, weil alles ja so sehr über den Krieg jammert, und ich nahm an, dass es für Sie jetzt schwierig sei, alles zu drucken.

Nun aber sehe und höre ich, dass Sie ja doch alles Mögliche ernten und sogar sehr große Unternehmungen während des Krieges voll betreiben, so als ob nichts los wäre und da ich wirklich nicht nach dem Krieg wieder warten will und außerdem jetzt Zeit zum Korrekturen lesen habe, ist meine Rücksicht wohl recht unangebracht und ich sehe mich genötigt, mein Interesse zu wahren.

Daher möchte ich Sie bitten, im Sinn unserer Vereinbarungen gleich jetzt mit der Drucklegung meiner Werke zu beginnen und sie so zu beschleunigen, dass doch einigermaßen der vereinbarte Zeitpunkt eingehalten wird.

II. Nun einige Beschwerden über meine Abrechnungen.

1. In der letzten Abrechnung fehlt noch immer das Amsterdamer Gurrelieder-Material³

2. Ebenso fehlen Tantiemenanteile über Kammersymphonie Materiale vollständig: insbesondere über eine italienische und eine Kopenhagner Aufführung.

3. Schon vor dem Krieg hat man mir einen englischen Katalog Ihres Verlags gezeigt und mich darauf aufmerksam gemacht (was auch aus diesem Katalog ersichtlich ist) dass Sie im Ausland meine Werke zu verdoppeltem Ladenpreis verkaufen. Da ich nun Anspruch auf Anteile des Ladenpreises habe, so handelt es sich hier wohl nur um ein Versehen Ihrer Buchhaltung. Aber da ja ein sehr sehr großer Teil meiner gesammten Erträgnisse aus dem Ausland stammt, muss ich Sie bitten, das recht genau richtigstellen zu lassen und mir vielleicht am besten bei künftigen Abrechnungen das Ausland extra anzusetzen. Ich wollte schon lange davon sprechen, habe aber immer vergessen.

4. Nun eine Sache über die ich sehr böse bin und zu der ich noch nicht einmal Stellung nehmen kann, weil ich noch gar nicht weiß, in welcher Form ich von Ihnen da entschädigt werden kann:

Sie haben, ohne mich zu fragen, in Ihr letztes Album⁴ (das ich durch Zufall kennen lernte) zwei Stücke⁵ aus meinen Gurreliedern aufgenommen. Da der Preis des ganzen Albums kaum viel teurer ist (im Verhältnis) als die beiden Stücke zusammen kosten, wird es keinem Menschen mehr einfallen, die einzeln zu kaufen und ich gehe somit eines Einkommens verlustig, von dem ich mir viel versprochen habe.

Ich muss Sie bitten, mir hier selbst Vorschläge zu machen, wie Sie mich da entschädigen wollen.