Lieber Herr Direktor, diese ca. 70 Platten¹ muss ein halbwegs geübter Leser in längstens 6–8 Stunden erledigen können. Wenn Herr Wöss das nicht über sich bringen kann, so ist das eine von jenen Unliebenswürdigkeiten mit denen er mich grundlos überhäuft. Und eine noch größere Unliebenswürdigkeit ist, dass er das erst jetzt sagt! Hätte er es früher gesagt, dann hätte ich nicht Zeit verlieren müssen, weil ich genügend Freunde habe, die mir Korrekturen lesen. Deshalb sage ich folgendes: wenn Herr Wöss also wirklich, das nicht lesen mag, dann soll es der Korrektor der Druckerei lesen, mir aber die Ausbesserungen die er macht mit den betreffenden Abzugblättern (am besten direkt an mich um keine Zeit zu verlieren! Ich retourniere sie dann auch direkt an die Druckerei) zu schicken, damit ich schauen kann, ob er nicht etwas falsch verstanden hat. Man muss ihn dann aufmerksam machen, dass das Manuskript nicht absolut fehlerfrei war und dass ich in den einzelnen Abzügen noch Verbesserungen angebracht habe, die im Manuskript noch nicht vorkommen. Gleichzeitig könnte man an Alban Berg (im Berghof am Ossiachersee, Post Annenheim) und an Josef Polnauer XV. Sechshauserstraße 10 (wenn Sie dem fünf oder sechs Kronen dafür geben wollten, wäre mir lieb!) je einen Abzug senden und sie in meinem Namen ersuchen, diese Korrekturen „express“ zu lesen und ebenfalls das Verzeichnis der gefundenen Fehler und die betreffenden Abzugblätter rasch an mich zu senden. Geschieht das sofort, dann kann in 8 Tagen klischiert werden! Aber ich glaube fast (da ich die Sache gering 6 mal gelesen habe), dass die Korrektur durch den Druckerei Korrektor und eventuell Polnauer genügt. Dann könnte man in 4 Tagen fertig sein!

Sie missverstehen teilweise meinen Standpunkt. Ich glaube ja selbst, dass mein Werk nicht an einen Termin gebunden ist. Aber mir handelt es sich nicht allein darum; sondern: ich erhoffe mir, wenn es noch in der ersten Hälfte September erscheint (was ja ohnedies spät ist) dass es auf den Schülerzuwachs einen Einfluss haben wird. Dass sich an der Akademie und auch sonst mehr Schüler melden werden. Und Sie wissen, wie nötig ich das leider habe!! Deshalb bitte ich Sie alles zu tun, was möglich ist. Meinerseits war alles rechtzeitig fertig. Soll ich schon wieder durch fremde Schuld Schaden haben? Polnauer hat Ihnen wohl erzählt, was mir in Wien im August passiert ist. Bitte lassen Sie sich das erzälen!

Es ist ja wirklich schrecklich, was ich alles durchmachen muss!

Ich hoffe bestimmt, dass Sie alles tun werden, was möglich ist. Nicht wahr!

Was den Chor anbelangt, so ist es ein Irrtum, dass ich eine Orchesterbegleitung dazu zu schreiben beabsichtige. Ich mache nur für die Aufführung² in Wien, weil Schreker es ohne das mit seinem jungen Chor riskieren kann, eine die Sicherheit der Intonation ermöglichende Begleitung, die aber nicht als kompositionell mit dem Werk zusammenhängend anzusehen ist!! Diese Begleitung erscheint nicht in der Partitur. Denn sie hat mit der Komposition nichts zu tun! Die Stimmen dieser Begleitung können überall weiter verwendet werden („ad libitum“) wo man das Stück nicht a capella herausbringt! Der Chor kann also gedruckt werden! Denn die Partitur ist davon ganz unabhängig. Vielleicht können Sie sich also doch vor meiner Rückkehr entscheiden.

Bitteantworten Sie mir bald. Insbesondere über das Schicksal der Harmonielehre möchte ich sofort informiert werden.