Ich schreibe Ihnen im Auftrage meines Mannes, der
mit Arbeit sehr überbürdet ist und da die Angelegenheit¹
sehr eilt, Sie, verehrter Herr Direktor, bittet diese Form zu
entschuldigen.

Sein Schwiegersohn Felix Greissle hatte vor einigen Tagen
ein Konzert² das[s] durch viel Missgeschick und vielleicht auch
durch ein bischen Leichtsinn und Leichtgläubigkeit seinerseits,
ein Defizit aufweist, das[s], da er noch überdies in grossen Schulden
steckt, unmöglich von ihm beglichen werden kann. Mein Mann möchte
Sie nun vielmals bitten, an seiner statt mit Greissle und vor
allem mit Kugel (der allem Anschein Greissle mit leeren Ver-
sprechungen hineingelegt hat) zu sprechen und den dann von Ihnen
als richtig befundenen Betrag von seinem Konto zu begleichen.
Ausserdem wird Dr. v. Webern³ sich bei der Universaledition zur
Tilgung der anderen Schulden einen Betrag von ungefähr S. 1700.-
abholen. Ich bitte Sie, verehrter Herr Direktor, diese beiden
Zahlungen (die den Betrag von 3000 S. aber nicht übersteigen
dürfen) zu bewilligen, mein Mann überlässt Ihnen die Art der
Verrechnung vollkommen.

Verzeihen Sie, dass wir dadurch Ihre Zeit in Anspruch nehmen,
aber seien Sie versichert, dass Sie uns mit diesem Dienst einer
grossen Sorge entheben und wir Ruhe schon sehr nötig hätten.